الرجوع المستحيل

"الرجوع المستحيل" هي رواية سيرية للكاتبة البلجيكية الشهيرة أميلي نوتومب، صدرت ترجمتها العربية عام 2026 عن دار الرافدين بتوقيع المترجمة إينانة الصالح.

تمزج الرواية بذكاء بين أدب الرحلات والسيرة الذاتية، وتدور فكرتها المحورية حول المواضيع التالية:
العودة إلى أرض الطفولة: تسرد الكاتبة رحلتها للعودة إلى اليابان، البلد الذي قضت فيه سنوات طفولتها الأولى وتربطها به علاقة عاطفية وثيقة.
البحث عن الماضي: ترافق نوتومب في هذه الرحلة صديقة متطلبة تزور اليابان للمرة الأولى، وتتنقلان بين مدن كبرى مثل طوكيو، وكيوتو، وأوساكا.
المفارقات الثقافية: تسلط الرواية الضوء على الاختلافات العميقة والأنثروبولوجية بين المجتمع الغربي (فرنسا) والمجتمع الآسيوي (اليابان)، مشيدة بقيم النظام، واللطف، والنظافة الفائقة لدى اليابانيين.